“农民身份”常见的英文表达是 “peasant identity” 或 “farmer identity” 。
“peasant”侧重于传统意义上从事农业劳动、生活在农村且社会地位相对较低的群体概念 ，在一些语境中可能带有一定的历史或社会阶层色彩。
“farmer”更强调以农业为职业的人，使用场景更为宽泛和中性。