“混合林”常见的英文表达是 mixed forest 或 mixed woodland。
mixed forest 是最常用、最通用的表达，在各种专业文献、科普资料以及日常交流中广泛使用，强调由不同树种组成的森林。例如：This area is dominated by mixed forests.（这个区域以混合林为主。）
mixed woodland 意思相近，不过 “woodland” 相较于 “forest” 规模稍小一些，更侧重于有一定树木覆盖、相对不那么茂密成片的林地，但同样可以表示混合林这一概念。例如：The mixed woodland provides a diverse habitat for various wildlife.（这片混合林为各种野生动物提供了多样化的栖息地 。）