“鹿的”在英语中通常可以表达为 deer's (单数鹿所有格)或 deers' (理论上复数鹿“deers”的所有格,但实际中“deer”复数形式常为原形“deer” ,此时所有格还是用“deer's” 表示多只鹿共有的或分别所有的情况,需根据语境判断 )。
deer's:用于单数“鹿”(deer)的所有格形式,表示“鹿的(某个东西)”。例如:The deer's antlers are very impressive.(这只鹿的鹿角非常令人印象深刻。 )
deers':理论上“deers”是“deer”的复数形式(但实际英语中“deer”复数通常还是“deer” ),若采用这种复数形式,其所有格就是“deers'”。不过在实际运用中,如果表达多只鹿各自或共有的东西,更常用“deer's” ,比如:These deer's habitats are being destroyed.(这些鹿的栖息地正在被破坏。这里虽是复数概念,但习惯上仍用“deer's” 。 )