“捐助者”常见的英文表达有 donor、contributor、benefactor 等，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
donor：这是最常用的一个词，强调个人、组织或国家向他人、机构或项目提供捐赠的行为，捐赠的物品可以是金钱、物资、器官等，使用范围较广。例如：The charity has received a large donation from a major donor.（这家慈善机构从一位主要捐助者那里收到了一大笔捐款。）
contributor：除了有“捐助者”的意思外，还常表示在某个领域、项目或出版物中做出贡献的人，不一定仅指物质上的捐赠，也可指提供知识、想法、作品等非物质方面的贡献。例如：He is a regular contributor to several science magazines.（他是几家科学杂志的定期撰稿人。 ）不过在单纯表示物质捐助的语境中，也可使用该词，如：The company is a major contributor to the local community.（这家公司是当地社区的主要捐助者。 ）
benefactor：通常指慷慨地为慈善事业、学校、医院等提供大量资金或其他形式援助的人，强调捐助行为对受助方带来了很大的利益和帮助，带有一定的敬重意味，一般用于较为正式或书面的语境。例如：The university has a new benefactor who has donated a large sum of money for research.（这所大学有了一位新的捐助者，他为研究捐赠了一大笔钱。 ）