“廉价市场”常见的英文表达有 "cheap market" 或 "bargain market"。
"cheap market" 直接体现了商品价格低廉的特点，强调市场的商品价格普遍不高。
"bargain market" 除了价格低，还带有能以优惠价格买到好东西（即“物美价廉”）的意味，更侧重于消费者能在此市场找到划算的交易。
可根据具体语境和表达侧重点来选择使用。