“使结婚”比较自然贴切的英文表达可以是 “get someone married” 或 “arrange for someone to get married” 。
“get someone married” 侧重于表达促成某人结婚这一行为结果。例如：Her parents always hoped to get her married to a wealthy man.（她父母一直希望把她嫁给一个有钱人 。）
“arrange for someone to get married” 更强调有计划、有安排地促成某人结婚。例如：They arranged for their daughter to get married to a man from a good family.（他们安排女儿和一个家境良好的男人结婚 。 ）