“分析研究”常见的英文表达有 analyze and research 或 conduct analysis and research 。
analyze and research：这是较为直译的表达，简洁明了，直接对应了“分析”和“研究”这两个动作。例如：We need to analyze and research the market trends before making a decision.（在做出决定之前，我们需要对市场趋势进行分析研究。）
conduct analysis and research：这里 “conduct” 有“进行、实施”的意思，使表达更正式、书面，常用于学术、商务等较为严谨的语境。例如：The research team will conduct analysis and research on the new technology.（研究团队将对这项新技术进行分析研究。 ）