“分析研究”常见的英文表达有 analyze and study 或 conduct analysis and research。具体使用哪种表达可根据语境和习惯稍作调整：
analyze and study：更侧重于动作本身，强调对某个事物或现象进行深入剖析和探讨。
例如：We need to analyze and study the market trends before making any decisions.（在做出任何决定之前，我们需要对市场趋势进行分析研究。）
conduct analysis and research：更正式、书面，常用于学术、科研或正式报告等场景，强调进行系统性的分析研究工作。
例如：The research team will conduct analysis and research on the new drug's efficacy.（研究团队将对新药的有效性进行分析研究。）