“体态”常见的英文表达是 posture 或 physique，具体使用取决于语境：
1、 posture：
侧重于身体姿势或姿态，尤其是站立、坐姿时的动作和形态，常与健康、习惯或礼仪相关。
例句：
Good posture is important for preventing back pain.（良好的体态对预防背痛很重要。）
She has a very elegant posture when she walks.（她走路时体态非常优雅。）
2、 physique：
强调身体的整体形态、结构或体型，通常与身材、肌肉或健康状况相关。
例句：
He has a strong and athletic physique.（他有着强壮且运动员般的体态。）
The model has a perfect physique.（这位模特拥有完美的体态。）
总结：如果强调“姿势”或“动作”，用 posture。
如果强调“体型”或“整体形态”，用 physique。
根据具体语境选择即可！