“沉寂”常见的英文表达有 silence、stillness、quietness 或 hush，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
Silence：
含义：指没有声音、寂静无声的状态，强调完全没有声音或声音非常微弱，几乎听不见。
例句：The forest was wrapped in a deep silence.（森林被深深的沉寂所笼罩。）
Stillness：
含义：指完全的静止、没有活动或运动的状态，常用来形容环境或氛围的宁静，也可引申为内心的平静。
例句：There was an eerie stillness in the air.（空气中弥漫着一种诡异的沉寂。）
Quietness：
含义：强调安静、没有噪音的状态，通常用于描述环境或氛围的宁静。
例句：The quietness of the room was soothing.（房间里的沉寂让人感到舒缓。）
Hush：
含义：既可以作名词，表示“安静、寂静”；也可以作动词，表示“使安静下来、嘘（让别人安静）”。常用于描述突然的安静或要求他人保持安静。
例句（名词）：A hush fell over the crowd.（人群中一片沉寂。）
例句（动词）：Hush! The baby is sleeping.（嘘！宝宝在睡觉。）