“一大部分”常见的英文表达有 a large/substantial/significant part/portion ，以下为你详细介绍：
含义：强调数量或程度上占据较大比例，是比较直接和常用的表达。
例句：A large part of the success is due to his hard work.（成功的一大部分归功于他的努力。）
含义：“substantial”有“大量的、可观的”意思，“a substantial part”更侧重于强调这部分在整体中具有相当的规模和重要性。
例句：A substantial part of the budget is allocated to research and development.（预算的一大部分被分配给研发。）
含义：“significant”表示“重要的、有意义的”，“a significant part”突出这部分在整体中具有重要影响或意义。
例句：Education plays a significant part in shaping a person's future.（教育在塑造一个人的未来方面起着重要作用。）
含义：“portion”指整体中的一部分，“a major portion”表示“主要部分、大部分”，语气较为正式。
例句：A major portion of the land in this area is used for farming.（这个地区的大部分土地用于农业耕种。）