“鸽”常见的英文表达是 pigeon 或 dove，二者有一定区别：
pigeon： 指常见的家鸽或城市中常见的野鸽，体型相对较大，在口语和书面语中都常用。例如：There are a lot of pigeons in the park.（公园里有很多鸽子。）
dove： 常指体型较小的野鸽，在文化、宗教等领域常被赋予和平、纯洁等象征意义，文学性或象征性表达中更为常用。例如：The white dove is a symbol of peace.（白鸽是和平的象征 。）