“被冰冻盖”可以表达为 “be covered by ice” 或 “be frozen over”。
“be covered by ice” 强调被冰层覆盖的状态，更侧重于描述表面被冰所覆盖这一现象。
“be frozen over” 侧重于表达因冰冻而完全覆盖，常用于描述如湖泊、河流等水面被冰封的情况 。
例如：
The lake is covered by ice in winter.（冬天这个湖被冰盖住了。 ）
The pond has frozen over.（池塘已经完全冻上了。 ）