“汽车修理厂”常见的英文表达有 auto repair shop、car repair shop 或 automobile repair garage。
auto repair shop：“auto” 是 “automobile（汽车）” 的简写形式，较为简洁常用，在日常交流和商业标识中都很普遍。例如：I took my car to an auto repair shop.（我把车开到了一家汽车修理厂。）
car repair shop：直接使用 “car” 表达，意思清晰明了，普通大众都能轻松理解。例如：There's a reliable car repair shop near my home.（我家附近有一家可靠的汽车修理厂。）
automobile repair garage：“automobile” 更为正式、书面，“garage” 除了有 “车库” 的意思，也常用来表示汽车修理厂或加油站等场所，这种表达在正式文件或较为专业的语境中可能会用到。例如：The automobile repair garage provides a wide range of services.（这家汽车修理厂提供多种服务。）