“股票估价”的英语表达是 "stock valuation" 或 "equity valuation"。其中：
"stock valuation" 是最常用的表达，直接指代对股票价值的评估。
"equity valuation" 也是正确的表达，特别是在更广泛的金融或学术语境中，"equity" 不仅指股票，还可涵盖股权相关资产的价值评估，但在多数情况下与 "stock valuation" 意思相近。
在实际使用中，可根据具体语境选择合适的表达。例如：
We need to conduct a thorough stock valuation before making any investment decisions. （在做出任何投资决策之前，我们需要对股票进行彻底的估价。）
Equity valuation is a complex process that involves analyzing various financial factors. （股票估价是一个复杂的过程，涉及分析各种财务因素。）