“撕条”常见的英文表达可以是 “tear off a strip”（侧重于“严厉斥责、训斥”的引申义，若“撕条”指撕下一张纸条等动作，也可直接用“tear off a strip of paper” ）或者更直接描述动作的 “tear a strip (of paper)” （强调“撕下一条（纸）”的动作本身）。
以下为具体使用场景示例：
Tear off a strip（训斥、严厉指责）：
The boss tore off a strip to the employee for his repeated mistakes.（老板因为员工一再犯错，狠狠训斥了他一顿 。 ）
Tear a strip (of paper)（撕下一条纸）：
She tore a strip of paper from the notebook and wrote down her phone number.（她从笔记本上撕下一条纸，写下了她的电话号码 。 ）