“撕条”常见的英文表达可以是 “tear off a strip” （更侧重于“严厉斥责、责备”这一动作带来的类似“撕条警告”的意味，在口语化表达中若涉及类似责备场景可用） 或者 “rip off a strip”（同“tear off a strip”，用法类似） ，不过如果单纯从“撕下一条（纸、布等条状物）”这个动作本身来讲，更准确直接的英文是 “tear off a strip (of paper/cloth, etc.)” ，强调“撕下”这个动作和“条状物”这一对象。
例如：
He tore off a strip of paper from the notebook.（他从笔记本上撕下一条纸 。）
The teacher tore off a strip of cloth to bandage the student's wound.（老师撕下一条布给学生包扎伤口。 ）
如果“撕条”指的是像“罚单、警告条”这类东西，也可以说 “issue a ticket/warning slip” （开具罚单/警告单 ）。