“接收”常见的英文表达有 receive、accept、take in 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
receive：最常用，强调客观上“收到”“接到”某物或信息，不涉及主观是否愿意接受。
例句：I received a letter from my friend yesterday.（我昨天收到了朋友的一封信。）
accept：侧重于主观上“接受”“接纳”，带有主动、认可的意味。
例句：She accepted the job offer happily.（她高兴地接受了这份工作邀请。）
take in：有“接收（人或物入住、入学等）；理解；吸收”等含义。
例句：The hotel can take in 200 guests.（这家酒店能接待 200 位客人 。）