“接收”在英语中有多种常见表达，具体使用哪种取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：最常用的表达，侧重于客观地接到、收到（东西、信息、信号等），不强调主动去获取，也不涉及对接收内容的处理或态度。
例句：
I received a letter from my friend yesterday.（我昨天收到了朋友的一封信。）
The radio station can receive signals from all over the world.（这个电台能接收到来自世界各地的信号。）
含义：不仅有“接收”的意思，还带有主观上同意、接纳、认可的意味，通常用于接收某种提议、邀请、意见、礼物等，强调内心上的接受。
例句：
She accepted his invitation to the party.（她接受了他去参加聚会的邀请。）
We should accept different cultures with an open mind.（我们应该以开放的心态接纳不同的文化。）
含义：有“接收（客人、难民等）”“理解（信息等）”“吸入（空气等）”等多种意思，强调将某物或某人纳入自己的范围或控制之下。
例句：
The hotel has taken in many refugees during the war.（战争期间，这家酒店接收了许多难民。）
It's hard for me to take in all this information at once.（我很难一下子理解所有这些信息。）
含义：可表示“接收（信号、声音等）”“捡起”“接（人）”等，常带有偶然、意外或轻松获取的意味。
例句：
I can't pick up the radio station clearly.（我无法清晰地接收到这个电台的信号。）
I'll pick you up at the airport tomorrow.（我明天去机场接你。）