“喷溅物”常见的英文表达是 spatter（作名词时）或 splatter（也可作名词，侧重于更杂乱、大片的喷溅状态 ），此外 splash （名词形式，常指液体溅出的痕迹或溅起的东西）在特定语境下也可表示类似意思。具体如下：
spatter： 指小滴或小块物质的飞溅，通常量不大且分布相对分散。例如：The blood spatter on the wall indicated the direction of the attack.（墙上的血迹喷溅物表明了攻击的方向。 ）
splatter：强调液体或半液体物质以一种较为杂乱、大片的形态喷溅出来，溅出的范围可能相对较大。例如：The red paint splattered all over the floor.（红色油漆溅得满地都是。 ）
splash：侧重于液体溅起后形成的痕迹或溅起的东西，可用于描述液体因受到外力作用而向四周散开的状态。例如：The children made big splashes in the pool.（孩子们在泳池里溅起了大大的水花，这里的“水花”可理解为一种喷溅物。 ）