“客房”常见的英文表达是 guest room。
例如:The hotel has a variety of guest rooms to choose from.(这家酒店有各种各样的客房可供选择。)
此外,在一些语境中,也可以用 hotel room 来表示酒店的客房,不过 “guest room” 的语义更侧重于明确是供客人使用的房间,而 “hotel room” 强调的是酒店里的房间,不一定特指为客人准备(虽然实际使用中多指客房 )。