"改编成戏剧" can be translated into English as "adapt into a play" or "be adapted into a drama".
Both expressions are commonly used to convey the idea of transforming a source material (such as a novel, story, or film) into a theatrical performance. For example:
"This classic novel has been adapted into a play several times."
"The director plans to adapt the best-selling book into a drama for the stage."