“蒸发的”常见英文表达是 evaporated。
evaporated 是动词 evaporate（蒸发；挥发；消失） 的过去分词和形容词形式，用于描述物质已经经历了蒸发过程或呈现出蒸发后的状态。例如：evaporated water（蒸发掉的水）；evaporated milk（炼乳，经过蒸发部分水分处理的牛奶） 。
此外，根据具体语境，“蒸发的”还可以有其他表达方式，比如描述液体变成气体这一动态过程，也可用 vaporized （vaporize 的过去分词和形容词形式，意为“使……汽化；蒸发” ） 。不过，evaporated 是更常用、更普遍的说法。