“不均匀的”常见英文表达有 uneven、inhomogeneous（更正式、专业，多用于科学领域）、irregular、non-uniform 等，具体使用哪个词取决于语境：
uneven：应用最为广泛，可用于描述各种事物分布、质地、进展等不均匀、不平坦、不规则的情况。例如：
The surface of the road was uneven.（这条路的表面凹凸不平。）
There is an uneven distribution of wealth in this country.（这个国家的财富分配不均。）
inhomogeneous：通常用于科学、工程等专业领域，强调物质、结构等在组成或性质上缺乏均匀性。例如：
The sample showed an inhomogeneous composition.（该样品显示出成分不均匀。）
irregular：侧重于表示不规则、无规律，不一定强调均匀性，但在某些语境下也可表达“不均匀”的意思。例如：
The plant has an irregular growth pattern.（这株植物的生长模式不规则 。）
non-uniform：直接表示“不均匀的”，常用于技术、数学等领域描述不均匀的分布、变化等。例如：
The data shows a non-uniform trend.（数据显示出不均匀的趋势。）