“不均匀的”在英语中常见的表达有 uneven、inhomogeneous、non-uniform 等,具体使用哪个词取决于语境:
Uneven:最常用的一个词,表示“不均匀的;不平坦的;不规则的”。例如:
The surface of the road is uneven.(这条路的路面不平坦。)
The distribution of resources is uneven.(资源的分配不均匀。)
Inhomogeneous:通常用于科学或技术领域,表示“不均匀的;非均质的”,强调组成或性质的差异。例如:
The inhomogeneous mixture shows different properties in different regions.(这种不均匀的混合物在不同区域表现出不同的性质。)
Non-uniform:也是一个技术术语,表示“不均匀的;不一致的”,强调在大小、形状、分布等方面缺乏一致性。例如:
The non-uniform distribution of heat affects the efficiency of the system.(热量的不均匀分布影响了系统的效率。)