“坚持性”常见的英文表达是 “perseverance” 或 “persistence”,二者意思相近,但在使用上有一些细微差别:
perseverance:强调在面对困难、挑战或长期目标时,始终保持坚定的决心和不放弃的态度,持续付出努力,更侧重于精神层面的坚韧不拔。例如:His perseverance in the face of numerous setbacks finally led to his success.(面对无数挫折,他的坚持最终使他获得了成功。)
persistence:着重指持续不断地进行某个行为或追求某个目标,不轻易被外界因素干扰而停止,更强调行为上的持续性。例如:Her persistence in learning English paid off when she got a high score in the IELTS test.(她在学习英语上的坚持在雅思考试取得高分时得到了回报。)