“雄伟的”常见英文表达是 majestic 或 magnificent，具体使用哪个词取决于语境：
majestic：侧重于形容事物具有庄严、宏伟的气势，常用于描述自然景观（如山脉、海洋）、建筑（如宫殿、教堂）或具有威严感的生物（如雄狮、大象）。
例句：The majestic mountains stretch as far as the eye can see.（雄伟的山脉一望无际。）
magnificent：更强调事物的华丽、壮观或令人赞叹，可用于描述建筑、艺术品、成就或壮丽的场景。
例句：The magnificent castle dominated the landscape.（那座宏伟的城堡在风景中格外醒目。）
此外，根据具体语境，还可使用以下表达：
imposing（令人印象深刻的、有气势的，常用于建筑或人）
awe-inspiring（令人敬畏的，强调震撼感）
stately（庄重的、高贵的，常用于描述建筑或举止）
根据需要选择最贴切的词汇即可。