“繁重的”常见的英文表达有 onerous、arduous、burdensome 或 heavy（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
读音：英 [ˈəʊnərəs]；美 [ˈoʊnərəs]
词性：形容词
含义：意为“繁重的；令人厌烦的；麻烦的”，常用来形容任务、责任或工作等给人带来较大压力或负担，带有一定的负面情感色彩。
例句：
The onerous task of cleaning up the oil spill fell to the local volunteers.（清理漏油的繁重任务落在了当地志愿者的肩上。）
He found the onerous duties of being a manager too much for him.（他发现担任经理的繁重职责让他难以承受。）
读音：英 [ˈɑːdjuəs]；美 [ˈɑːrdʒuəs]
词性：形容词
含义：表示“艰难的；艰巨的；费力的”，强调完成某项任务或工作需要付出大量的精力和努力，通常用于描述具有一定挑战性且需要长期坚持的事情。
例句：
The arduous climb up the mountain tested our physical endurance.（艰难的登山考验了我们的体力耐力。）
They faced an arduous journey through the dense jungle.（他们在茂密的丛林中经历了一段艰难的旅程。）
读音：英 [ˈbɜːdnsəm]；美 [ˈbɜːrdnsəm]
词性：形容词
含义：意思是“繁重的；令人负担过重的”，侧重于描述某事物成为一种负担，给人的心理或生理上带来压力。
例句：
The high cost of living has become burdensome for many families.（高昂的生活成本对许多家庭来说已经成了沉重的负担。）
Taking care of her sick mother was a burdensome responsibility.（照顾生病的母亲是一项繁重的责任。）
读音：英 [ˈhevi]；美 [ˈhevi]
词性：形容词
含义：本意是“重的”，在描述工作、任务等时，可表示“繁重的；大量的”，使用较为广泛和口语化。
例句：
I have a heavy workload this week.（我这周的工作量很大。）
The heavy rain made the journey more difficult.（大雨使旅程更加艰难。）