“透彻的”可以用英语表达为 thorough、penetrating、profound 或 in-depth，具体使用哪个词取决于语境：
1、 thorough：
含义：全面的、彻底的、详尽的。
用法：常用于描述对某事的深入研究或全面处理，如“thorough analysis”（透彻的分析）、“thorough understanding”（透彻的理解）。
2、 penetrating：
含义：深刻的、透彻的、有洞察力的。
用法：强调对问题或事物的深入理解和洞察，如“penetrating insight”（深刻的洞察力）、“penetrating question”（深刻的问题）。
3、 profound：
含义：深刻的、深远的、透彻的。
用法：常用于描述思想、影响或理解的深度，如“profound knowledge”（渊博的知识）、“profound impact”（深远的影响）。
4、 in-depth：
含义：深入的、详尽的。
用法：通常作为形容词短语使用，描述对某事的深入研究或详尽报道，如“in-depth study”（深入研究）、“in-depth report”（详尽报道）。