“迟缓的”常见的英文表达有 slow、sluggish、tardy 等，具体使用哪个词取决于语境：
slow：最为常用，可形容动作、反应、进程等迟缓、缓慢，适用范围较广。例如：The old man walked with a slow step.（这位老人走路步履迟缓。）
sluggish：侧重于形容动作或反应迟缓、不灵活，常带有一种缺乏活力、慵懒的感觉，多用来描述人、动物、机器或经济活动等。例如：The economy remains sluggish despite government efforts.（尽管政府努力，经济依旧迟缓。）
tardy：较为正式、书面，常用来表示行动、到达等迟缓、拖延，有未按时完成或到达之意。例如：He was always tardy for school.（他上学总是迟到 。）