“调情的人”可以翻译为“a flirter” 或者 “someone who flirts” 。
“flirter” 是名词，直接指代“调情的人”；“someone who flirts” 是一个名词性短语，其中 “who flirts” 是定语从句，修饰 “someone”，整体意思也是“调情的人” 。例如：That flirter always tries to attract others' attention.（那个调情的人总是试图吸引别人的注意。）