“并肩地”常见的英文表达是 side by side 。它既可以作副词短语，用于描述动作或状态是并列、共同进行的；也可作形容词短语修饰名词。例如：
They walked side by side along the river.（他们并肩沿着河边走着。 ）
The two friends stood side by side in the photo.（照片里这两个朋友并肩站着。 ）