“构成犯罪”常见的英文表达有 “constitute a crime” 或 “amount to a crime”。
constitute a crime：强调某种行为或情况在法律上被认定为犯罪。例如：Stealing public property constitutes a crime.（盗窃公物构成犯罪。）
amount to a crime：侧重于表示某种行为或情况在性质上等同于犯罪，有“实际上构成犯罪”的意味。例如：His actions clearly amount to a crime.（他的行为显然已构成犯罪。）