“补习课程”常见的英文表达有 "remedial course" 或 "supplemental course",具体使用可根据语境调整:
1、 Remedial course
侧重于“补救性”课程,指针对基础薄弱或知识漏洞的学生设计的强化课程,例如数学、英语等学科的补习班。
例句:
The school offers remedial courses for students who failed the final exams.
(学校为期末考试不及格的学生提供补习课程。)
2、 Supplemental course
强调“补充性”课程,指在常规课程之外额外提供的辅导或扩展内容,适用于希望深化学习或查漏补缺的学生。
例句:
Many students take supplemental courses to prepare for college entrance exams.
(许多学生参加补习课程以备考大学入学考试。)
其他表达(根据语境选择):Extra-curricular tutoring(课外辅导,更泛指补习行为)
Test-prep course(针对考试的备考课程,如SAT、托福等)
Crash course(短期速成班,侧重快速掌握技能)
总结:若强调“补救基础”,用 remedial course。
若强调“补充学习”,用 supplemental course。
具体场景(如考试备考)可选用更精准的表达。