"Make it swing rapidly up and down" 或者 "Cause it to oscillate quickly up and down" 都可以表达“使上下快速摆动”的意思，具体使用哪个取决于语境和表达的精确性要求。
“Make it swing rapidly up and down” 更侧重于描述一个物体被操控或自然地快速上下摆动。
“Cause it to oscillate quickly up and down” 则更侧重于描述一个系统或物体由于某种原因（如外力、内部机制等）而快速地上下振动或摆动， “oscillate” 一词在科学和工程领域更为常用。