“双刃剑”常见的英文表达是 “a double-edged sword” 。这个短语形象地表达了某事物或情况既有积极有利的一面，也有消极不利的一面，就像双刃剑的两边都可能造成伤害一样。
例如：
Social media can be a double-edged sword. On one hand, it helps people connect and share information easily; on the other hand, it may lead to privacy issues and cyberbullying.（社交媒体是一把双刃剑。一方面，它帮助人们轻松地建立联系和分享信息；另一方面，它可能会导致隐私问题和网络欺凌。）