“弯成钩状”可以翻译为 “be bent into a hook shape” 或 “curved into a hook-like form”。
“be bent into” 表示“被弯成”，强调动作的结果；“a hook shape” 明确指出形状是“钩状”。
“curved into” 意为“弯曲成”，“hook-like form” 表示“类似钩子的形状”，同样能准确传达原意。