“爽快的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 straightforward：表示直接、不拐弯抹角，常用于形容人性格或做事方式。例如：“He is a straightforward person who always says what he thinks.”（他是个爽快人，总是直言不讳。）
2、 frank：强调坦率、无保留，常用于形容人的态度或言论。例如：“She was frank about her feelings.”（她对自己的感受很爽快地表达了出来。）
3、 candid：与frank意思相近，也表示坦率、直言不讳，但更多用于正式场合或书面语。例如：“a candid discussion”（一次坦率的讨论）
4、 forthright：同样表示直接、坦率，但语气可能稍强一些，有时含有果断、不犹豫的意味。例如：“He gave a forthright answer to the question.”（他对这个问题给出了爽快的回答。）
5、 unhesitating：强调毫不犹豫、果断，常用于形容人的行动或决定。例如：“He made an unhesitating decision to help.”（他毫不犹豫地决定提供帮助。）虽然“unhesitating”不直接翻译为“爽快的”，但在某些语境下可以传达出爽快、果断的意味。不过，在更直接地表达“爽快的”这一性格特质时，前四个选项可能更为贴切。