“放荡不羁”常见的英文表达有 “unrestrained and uninhibited”、“bohemian” 或 “dissolute”，具体使用需根据语境选择：
1、 Unrestrained and uninhibited
（字面直译，强调自由无拘束，适用于描述行为或性格）
例句： He led an unrestrained and uninhibited life, rejecting all social conventions.
（他过着放荡不羁的生活，拒绝一切社会规范。）
2、 Bohemian
（侧重艺术家的自由精神与反传统生活方式，含浪漫色彩）
例句： The artist was known for his bohemian lifestyle and unconventional approach to work.
（这位艺术家以放荡不羁的生活方式和不拘一格的工作风格闻名。）
3、 Dissolute
（强调道德放纵，常含贬义，适用于描述行为堕落）
例句： His dissolute habits eventually led to his downfall.
（他放荡不羁的习惯最终导致了他的堕落。）
选择建议：描述“自由洒脱、不拘小节”时，优先用 unrestrained and uninhibited 或 bohemian；
强调“道德堕落、行为失检”时，用 dissolute 更合适。
根据具体语境调整表达，可更精准地传递原意。