“拉平价格”可以翻译为 “level off prices” 或 “equalize prices”。
“level off prices” 侧重于描述使价格达到一个相对平稳、不再大幅波动的状态，有一种将价格拉至平衡水平并保持稳定的意味。
“equalize prices” 更强调使不同价格之间变得相等或趋于一致，突出价格的均等化。
具体使用哪个表达，可根据具体语境和想要强调的侧重点来选择。