“失去勇气”常见的英文表达有 lose courage 或 be bereft of courage（“bereft of”表示“丧失……的” ，这种表达较为正式、书面） 。
例句：
He lost courage when faced with the huge challenge.（面对巨大的挑战时，他失去了勇气。）
She was bereft of courage after the series of failures.（经历一系列失败后，她丧失了勇气 。）