“分析性研究”常见的英文表达是 analytical study 或 analytic research（其中“analytic”是“analytical”的变体形式，二者意思相近，在学术语境中均可使用，但“analytical”更为常用 ）。
例句：
This analytical study aims to explore the relationship between various factors and the outcome. （这项分析性研究旨在探索各种因素与结果之间的关系。）
Analytic research in this field has provided valuable insights into the underlying mechanisms. （该领域的分析性研究为理解潜在机制提供了有价值的见解。 ）