“洞房”常见的英文表达是 “bridal chamber” ，它侧重于指新婚夫妇的卧室、婚房，强调与婚礼、新婚相关的空间概念。例如：The newlyweds were led to their bridal chamber.（新婚夫妇被引入洞房。）
此外，“honeymoon suite” 也可用于描述类似场景，不过它更强调是酒店里专为新婚夫妇准备的、带有浪漫氛围的套房，常包含一些特别布置和服务，供新婚夫妇度蜜月时使用。例如：They stayed in a luxurious honeymoon suite at the five-star hotel.（他们住在五星级酒店的豪华蜜月套房里。 ）