“保皇党人的”可以翻译为“royalist” （作为形容词使用时）或者 “of the royalists”（以介词短语形式表达所属关系） 。
“royalist”作为形容词，意为“保皇党的；拥护王室的” ，例如：royalist ideas（保皇党人的思想） 。
“of the royalists”这种表达，在句中可以更清晰地体现所属关系，比如：The views of the royalists were quite conservative.（保皇党人的观点相当保守。 ）