“禁猎日”可以翻译为 "Hunting Ban Day" 或 "No-Hunting Day"。
"Hunting Ban Day" 直接表达了“禁止狩猎的日子”这一含义,简洁明了。
"No-Hunting Day" 则更侧重于强调这一天“不允许狩猎”的特性,同样准确且易于理解。
两者均可根据具体语境和表达习惯选择使用。