“被扫向后面的”可以翻译为 “swept backwards” 或 “swept toward the rear” 。例如：
The debris was swept backwards by the strong wind.（碎片被强风扫向后面。）
The leaves were swept toward the rear of the yard.（树叶被扫向院子的后面。）