“中枢”常见的英文表达有 “central hub”、“nerve center” 或 “pivot” ，具体使用需根据语境：
central hub：强调处于中心位置，是各种活动、信息或资源的汇集点，适用于交通、网络、商业等领域的核心节点。例如：The airport serves as a central hub for international travel.（这个机场是国际旅行的核心枢纽。）
nerve center：侧重于表示某个组织、系统或机构中起关键控制、指挥作用的核心部分，常用于政治、经济、管理等领域。例如：The headquarters is the nerve center of the company.（总部是公司的指挥中心。）
pivot：有“关键、核心、枢纽”之意，强调是事物发展的关键因素或支撑点，可用于描述某个具体的人、事件或概念在整体中的核心地位。例如：This project is the pivot of our company's development strategy this year.（这个项目是我们公司今年发展战略的关键所在 。）