“播送”常见的英文表达有 broadcast、transmit 或 air(在特定语境下),具体使用哪个词取决于上下文:
1、 broadcast:
这是最常用的表达,指通过无线电、电视等媒介向广大听众或观众播送节目、信息等。
例如:The radio station broadcasts news and music.(这个电台播送新闻和音乐。)
2、 transmit:
这个词更侧重于信号或信息的传输,不局限于广播领域,但在描述通过电子媒介(如无线电、电视、网络等)播送内容时也可使用。
例如:The signal is transmitted via satellite.(信号通过卫星播送。)
3、 air:
在描述电视或广播节目被播出时,有时也用“air”来表示,但相对较为口语化或特定于某些语境。
例如:The new show will air next week.(新节目下周将播出。)不过,在更正式的场合或需要明确表达“播送”这一动作时,“broadcast”更为常用。