“田径比赛”常见的英语表达是 track and field events 或 athletics competitions。
track and field events:更侧重于具体描述田径运动包含的跑道(track)和场地(field)上的各类比赛项目,比如短跑、长跑、跳远、跳高、投掷等具体赛事集合。例如:The track and field events at the Olympics always attract a large number of spectators.(奥运会的田径比赛总是吸引大量观众。)
athletics competitions:含义更为宽泛,强调田径运动这一整体领域的比赛活动,既包括前面提到的各种具体项目赛事,也可用于泛指与田径运动相关的各类竞赛。例如:Our school will hold an athletics competitions next month.(我们学校下个月将举办一场田径比赛 。)