“张大的”根据具体语境有多种英文表达方式，以下是一些常见的情况及对应翻译：
1、 形容眼睛、嘴巴等张开：
当描述眼睛或嘴巴等张开到较大程度时，可以用“wide open”或“widely opened”来表达。例如，“他惊讶得张大了嘴巴”可以翻译为“He was so surprised that his mouth was wide open”或“His mouth opened widely in surprise”。
2、 形容规模、程度等大：
如果“张大的”用来形容规模、程度等较大，可以根据具体语境选择合适的词汇。例如，“张大的野心”可以翻译为“grand ambition”或“overweening ambition”（根据野心的大小和性质选择）；“张大的影响”可以翻译为“far-reaching influence”或“extensive influence”。
3、 特定语境下的表达：
在某些特定语境下，“张大的”可能需要更具体的翻译。例如，如果“张大的”是用来形容某个机构或组织的扩张，可以用“expanded”或“enlarged”等词汇；如果用来形容某个人的名声或影响力扩大，可以用“renowned”或“influential”等词汇。