“内容充实的”可以翻译为“content-rich” 或 “substantial in content”“rich in content” 。
“content-rich” 是较为简洁、常用的表达，在描述文本、课程、活动等内容方面丰富时很适用，例如：a content-rich course（一门内容充实的课程）。
“substantial in content” 和 “rich in content” 语义相近，更强调内容在量或质上的丰富程度，例如：The report is substantial in content.（这份报告内容充实 。）