“角度观测”可以翻译为 "angle observation" 。
在测绘、地理信息、天文学等专业领域中，这个表达很常用，例如：We conducted precise angle observation during the survey.（在这次测量中，我们进行了精确的角度观测 。）