“品性端正的”可以用以下几种英语表达：
1、 of upright character
这是一个较为正式且常用的表达，强调品性的正直和端正。
2、 virtuous
形容词，意为“有道德的；品行端正的；善良的”，直接描述一个人的品性。
3、 decent
形容词，意为“正派的；得体的；像样的”，也可用于形容品性端正，但更侧重于行为和态度的得体性。不过，在描述品性时，它也传达了一种正直和尊重他人的意味。
4、 honorable
形容词，意为“可敬的；正直的；荣誉的”，强调一个人的品性和行为值得尊敬和赞扬。
在具体语境中，可以根据表达的需要和语境的正式程度选择合适的表达。例如，在正式场合或书面表达中，“of upright character”或“virtuous”可能更为合适；而在日常对话或较为随意的场合中，“decent”或“honorable”也可能被使用。