“品性端正的”可以用以下几种英语表达：
1、 of good character：这是最直接且常用的表达方式，强调个人具有正直、诚实的品质。
2、 upright in character：其中“upright”意为正直的、诚实的，与“of good character”意思相近，但更强调正直这一特质。
3、 virtuous：这是一个形容词，直接表示“有道德的、品行端正的”，适用于描述具有高尚道德品质的人。
4、 morally upright：其中“morally”意为道德上地，“upright”如前所述意为正直的，整个短语强调在道德层面上是正直的。
在具体使用时，可以根据语境和表达需求选择合适的表达方式。例如，在描述一个人时，可以说“He is a man of good character.”（他是一个品性端正的人。）或者“She is virtuous and respected by all.”（她品行端正，受到所有人的尊敬。）