“叶状的”常见的英文表达是 “foliaceous” 或 “leaf-like”。
foliaceous：是一个较为正式的术语，常用于植物学、地质学等专业领域，形容具有叶片特征或类似叶片结构的物体。例如：The plant has foliaceous bracts.（这种植物的苞片是叶状的。）
leaf-like：是一个更通俗、更直观的表达方式，适用于各种语境，强调与叶子相似。例如：The creature has a leaf-like appendage.（这种生物有一个叶状的附属物。）